Los acentos de Francia: El acento de Lyon

El acento de Lyon es una variante regional de la lengua francesa, influenciado por el habla franco provenzal, cuya lengua lionesa es un dialecto, y que alguna vez se pronunció en la ciudad de Lyon.

- El actual acento de Lyon, se puede ver en la pronunciación cerrada de las vocales:

1.- La aproximación de / a / con la /ɔ/ (en otras palabras, la posteriorización del tono /a/. Ejemplo: avocat pronunciado (a.vo.ka). 

2.- La aproximación del abierto o con la ue (bord pronunciado como beur); 

3.- El cierre de la ue abierta (jeune pronunciada como jeûne). Además, la diferencia entre /ɔ/ y /o/ debe estar claramente marcada, como en "gone du Rhône". 

En los nombres propios (personas, lugares), las consonantes finales no se pronuncian:

Palabra	Pronunciación
Limonest	Limonè
Chaponost	Chaponô
Beynost	Beynô
Brindas	Brindâ
Vaulx-en-Velin	Vo-en-V'lin
Saint-Just	Saint-Ju
Sermenaz	Serm'na
Mermoz	Mermo
Forez	Forè
Jarnioux	Jarniou
Oyonnax	Oyonna
Gex	Gè
Chamonix	Chamoni

Para resumir, aquí hay algunos ejemplos bastante demostrativos:

• «La Saône s'jette dans l'fleuve Rhône» 
• pour La Saône se jette dans le fleuve Rhône. 
• «À quoi tu r'ssembles? On dirait qu'tu descends d'Brinda'!» 
• pour À quoi tu ressembles? On dirait que tu descends de Brindas.
• «Saint-J'ni'-Laval» pour Saint-Genis-Laval.
• et «J'm'en vè à Saint-Fon'» pour Je m'en vais à Saint-Fons.

Algunas palabras del vocabulario de Lyonnais:

Vocabulaire lyones	Vocabulario francés
un miron	un chat
un gone	un efant
rouiller	tricher
la caboche	la tête
une automaboule	une automobile

Para complementar la información, veamos el siguiente video: