El acento cockney está asociado a la clase trabajadora del East End en Londres, se usa en muchas ocasiones de forma peyorativa. Modifican casi todas la vocales y cambian sonidos, aunque lo más característico es que suelen terminar las frases rimando. Esta jerga rimada es llamada Cockney Rhyming Slang, que utiliza frases en lugar de palabras. Por ejemplo, "apples and pears" en lugar de "stairs" (escaleras).
Ejemplos de palabras en cockney:
- "Apples and pears" en lugar de "stairs" (escaleras).
- "Bees and honey" en lugar de "money" (dinero).
- "Box of toys" en lugar de "noise" (ruido).
- "Dog and bone" en lugar de "telephone" (teléfono).
- "Early hours" en lugar de "flowers" (flores).
- "Pig and roast" en lugar de "toast" (pan tostado).
Otras características del acento cockney:
- Omitir la "h" al inicio de las palabras, por ejemplo, "house" suena como "ouse".
- Sustituir la "th" por "f" o "v", por ejemplo, "think" suena como "fink".
- Omitir letras como la "t" en palabras como "water" o "cottage".
- Pronunciar la "th" como si fuera una "f" en palabras como "think" o "theatre".
- En lugar de utilizar "my", los hablantes del East End usan "me".
Veamos los siguientes ejemplos en video de este curioso acento del inglés británico:
No hay comentarios:
Publicar un comentario