Inglés Escocés

El inglés escocés es uno de los acentos del inglés británico  más complicados, tanto que muchos británicos tampoco lo entienden. De hecho no es raro que haya malentendidos en el propio Parlamento británico cuando los diputados escoceses hacen sus intervenciones. Veamos sus expresiones:

Palabras del inglés escocés: 

• Lad: Un hombre joven, muchacho, chavo.
• Lassie: Una mujer joven, muchacha, chava.
• Bonnie: Se usa para decir que una muchacha es atractiva.
• Braw: Adjetivo para elogiar a personas o cosas.
• Hoose: Se usa para denominar a los hogares.
• Ken: Significa saber o conocer.
• Bairn: Se refiere a un niño.
• Winch: Significa besar o  hacer algo que la otra persona desea con alguien, tratándolo de convencer para que haga algo.

Expresiones del inglés escocés:

"It's a braw bricht moonlicht nicht tonight" se traduce como “es una hermosa noche de luna brillante esta noche”. 

"Yaldi" significa “really happy” (“muy feliz”). 

"Auld Lange Syne" es una famosa canción que se canta durante el Military Tattoo. 

"Haste ye back" significa “Hurry up and come back” (“Date prisa y vuelve pronto”).

Veamos ejemplos del acento escocés: