3.3 Sinonimia y correferencialidad
La correferencialidad es un fenómeno más amplio que se da, cuando dos o más expresiones lingüísticas (palabras, oraciones, pronombres, etc.) se refieren a la misma entidad (persona, objeto, situación) en un texto, ya sean sinónimos, pronombres u otras formas, ya que busca evitar la repetición para lograr cohesión. El objetivo de la correferencialidad es evitar la repetición de términos, para que el texto sea más fluido y se entienda la continuidad del referente.
Ejemplo: En la oración: "Es un buen jugador, aunque su capacidad atlética es escasa", las expresiones "jugador" y "su" son correferenciales, porque ambas apuntan a la misma persona.
Otro ejemplo es: "Todos vieron al presidente, ninguno lo reconoció", donde "presidente" y "lo" son correferenciales.
Mecanismos de correferencialidad:
- Sinonimia: Relación entre dos o más palabras distintas. que tienen un significado idéntico o muy parecido, lo cual permite sustituir palabras sin cambiar el significado, aportando riqueza léxica y evitando repeticiones.
Ejemplo: "bonito" y "hermoso" son sinónimos, porque ambos describen algo agradable a la vista. Otro ejemplo es "rápido" y "veloz".
En frases el "Tren Maglev" es sinónimo del "Tren bala".
- Hiperonimia: aquellos términos que son capaces de englobar a otros, desde el punto de vista de sus significados: a los términos englobados se les llama hipónimos y el fenómeno se le conoce como "hiponimia"; al acto de englobarlos se le llama cohiponimia, esto es, que son más generales y pertenecen, por lo tanto, a una categoría léxica mayor. Ejemplo:
Hiperónimo = Flor
Hipónimos de flor = Rosa, jazmín, tulipán, gardenia, alcatraz (al fenómeno de estar relacionados se les llama cohiponimia).
No hay comentarios:
Publicar un comentario