El acento de Tyneside (especialmente Newcastle) es conocido como Geordie y se ha hecho famoso a raíz del reality show de la MTV "Geordie Shore". Cabe señalar que la ciudad de Newcastle upon Tyne, conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra, situada a orillas del río Tyne.
Este dialecto es ininteligible para mucha gente, tanto que frases como: “Be careful" or "we will crash into something” puede acabar convirtiéndose en:
“Gan canny" (Be careful).
"We’ll dunsh summick” (We will crash into something).
Algunas palabras y frases en Geordie incluyen:
Canny: Significa bueno, amable, encantador, o muy. Por ejemplo, "canny lad" es un buen tipo, "canny good" es muy bueno, y "canny job" es un buen trabajo.
Howay man: Puede significar "date prisa" o "basta", dependiendo del tono.
Wey aye man: O simplemente "wey aye", es una forma emocionada de decir "sí, por supuesto".
Pet: Un término cariñoso, usado de la misma manera que "cariño" o "mi amor".
Claes: Ropa.
Clag: Palo.
Clarts: Tierra o barro.
Clarty: Sucio.
Wu: El plural de "nos". Por ejemplo, "give wu it" significa "dánoslo".
Alreet: Se usa para saludar o decir hola, o para preguntar a alguien si está bien.
Marra: Significa "compañero" o "amigo".
Mortal: Significa "borracho".
Para complementar lo que hemos visto en esta publicación, veamos el siguiente video:
No hay comentarios:
Publicar un comentario