Los habitantes de Liverpool tienen un argot propio y un acento llamado scouse. Los adolescentes suelen decir “chuffed” cuando están contentos, pero esta no es la única palabra diferente, que te puedes encontrar allí.
El acento scouse es una combinación del inglés británico con el inglés de Irlanda. Se originó por la influencia de las migraciones y el comercio marítimo, durante el siglo XIX. El acento scouse es muy conocido en toda Gran Bretaña y el mundo, principalmente debido a los Beatles y otros grupos y cantantes pop de Liverpool de los años 60 del siglo pasado.
El acento scouse de Liverpool tiene características distintivas en la pronunciación de consonantes, entonaciones, y uso de palabras.
Pronunciación: La "t" suena más como "ts, Se omite la "g, Se omite la "h, Se producen sonidos explosivos de "th, Se arrastran las "r.
Entonaciones:
Se elevan las entonaciones al final de las frases.
Uso de palabras:
- Se usa la doble negación, por ejemplo, "I ain't done nothing".
- En lugar de decir "nothing" o something" como se usa neutral y académicamente en el inglés, ellos lo pronuncian "noen" y "soen".
- En lugar de decir "Liverpool" (pronunciado neutralmente "Liverpul") ellos lo pronuncian "Liverpiul".
- En lugar de decir "world" ellos dicen "werld".
- Se usa "yous" en lugar de "you" cuando esta palabra va en plural.
- Se usa "abar" en lugar de "about".
- Se usa "ang on a mo" en lugar de "please, wait a moment".
- Se usa "made up" en lugar de "very happy about something".
- Se usa "sozz" en lugar de "sorry".
- Se usa "ta'" en lugar de "thank you".
- Se dice "woss dtha?" en lugar de "what's that?".
No hay comentarios:
Publicar un comentario